Catégorie : Actualités / Événements

Le moral est bien morose en harmonie avec le temps. Que voit-on ? Une Cop 25 qui n’aboutit strictement à rien, alors que la sonnette d’alarme est agitée depuis longtemps. Une usine Lubrizol dont les ravages sur la santé ne sont plus à démontrer et qu’on décide tout de même de remettre en fonction. Un gouvernement qui reste au sourd aux appels répétés du peuple dans la rue, qu’il refoule systématiquement à grands coups de matraque, de bombes lacrymogènes ou de balles non létales. Une télévision qui se range systématiquement du côté des dirigeants, la presse n’en parlons pas !

Et pourtant, la détermination des militants, sympathisants et manifestants reste intacte. Ils savent que leur combat est juste. Ils en ont assez d’être bafoués, humiliés, ils veulent être entendus et ne plus être dirigés par une minorité qui détient l’argent et affame la majorité. Le mouvement prend de l’ampleur que ce soit en France ou ailleurs, contre toutes les attaques sociales, culturelles et économiques.

Stop Knauf Illange est solidaire et se rattache à cette démarche, n’en déplaise à ceux qui parlent de nous en termes méprisants. Nous dénonçons tous ceux qui ont laissé faire les pollueurs qui continuent à détruire notre planète. L’humanité ne peut vivre que dans un seul écosystème : celui que nous connaissons et que les puissants détruisent au nom d’eux-mêmes et de leur cupidité sans fond.

Nous dénonçons cette bande d’hypocrites rapaces qui ne pensent que profit immédiat sans se soucier de l’air que respirent nos enfants. Nous dénonçons ce système corrompu comme ne cessent de le faire depuis des mois les gilets jaunes, les altermondialistes, les divers collectifs qui descendent dans la rue pour manifester leur colère.

En Moselle nous dénonçons « le Président » (appellation de rigueur au CD 57) Weiten qui cherche à regagner la confiance des citoyens et « du crédit sur le terrain environnemental ». La récupération politique est sa terre « d’excellence ».  Avoir le front de vouloir persister sur la scène politique locale quand on ne sait durer que par la peur et l’embrouille ? Quand on avoue ne pas savoir ce qu’est un PPA ? Les Mosellans n’ont pas la mémoire courte, le fiasco de Terra Lorraine, « porte ouverte sur l’Orient » aurait dû être la porte vers un oubli bien mérité. On ne demandait même pas une autocritique à la chinoise !

« Grâce » à Knauf, le président se retrouvera bien isolé bientôt.

Billet réalisé à partir des notes de voyage de Guy à Surdulica du 26 novembre au 30 novembre 2019 

26 novembre 2019

Accueil à l’aéroport de Skopje (Macédoine du Nord) par Nénad, fonctionnaire au service communal des Finances, parlant anglais et Marko, chauffeur.

Une heure et demie d’autoroute et arrivée à l’hôtel.

Continuer la lecture de « Notre premier voyage à Surdulica »

Traduit du blog : volim-surdulicu.blogspot.com

Après la visite de Guy Vignard à Surdulica, Stop Knauf Illange a maintenant une vision plus claire de notre situation ici. M. Vignard a dit à ses adhérents que la situation était bien pire que ce à quoi il s’attendait et leur a donné tous les détails.

Il a mis l’accent sur l’accueil cordial de tous (que ce soit la population ou le gouvernement), ainsi que sur la volonté de M. Novica Tonchev de permettre à Stop Knauf Illange de coopérer ouvertement avec Surdulica dans notre combat commun contre Knauf. Le Comité d’administration de Stop Knauf Illange a donné son accord pour venir en aide à Surdulica de toutes les manières possibles en fonction de ses possibilités.

Traduction de l’article d’Infovranjske du 12-6-2019 :

KNAUF investit 2 millions d’euros dans l’usine de Surdulica

Knauf Insulation Serbie a annoncé dans un communiqué avoir l’intention d’investir environ deux millions d’euros dans l’usine de Surdulica.

Il y a trois ans, une double filtration pour purifier l’air a été installée, permettant un remplacement plus fréquent des plaques de filtre, à savoir chaque semaine au lieu de chaque mois. Afin de minimiser les émissions de gaz par les cheminées, des filtres supplémentaires seront installés l’année prochaine. Knauf précise que toutes les valeurs d’émissions existantes respectaient déjà les normes légales.

Selon le même communiqué, l’installation d’un système de purification de la vapeur d’eau dans l’atmosphère est prévue, tandis que l’eau « utilisée dans le processus de production a été recyclée avec succès pendant huit ans et n’est pas déversée dans les égouts de la ville ».

Ce plan d’investissement débute le 1er juillet 2019. Cette année verra également la mise en place d’un transfert d’une partie des matières premières secondaires (déchets NdT) vers une décharge autorisée à recevoir ce type de résidus, tandis que le reste sera recyclé par l’usine comme combustible complémentaire à la production.

En coopération avec les autorités locales, Knauf organisera un espace de stationnement près de l’usine.

L’usine Knauf Insulation de Surdulica indique également vouloir utiliser à l’avenir les meilleures technologies disponibles, comme elle l’a fait depuis qu’elle est présente en Serbie. Jusqu’aujourd’hui Knauf a investi plus de 30 millions d’euros à Surdulica. 

À l’avenir, la direction de l’entreprise organisera régulièrement des visites de l’usine pour informer la population et se familiariser avec sa technologie. Knauf consulterait également les citoyens avant de prendre d’autres décisions et étudierait avec eux et les autorités comment contribuer à l’environnement économique local.

A ce jour aucune amélioration n’a été constatée par les habitants ou les autorités. Les émissions ressemblent à s’y méprendre à celles d’avant le 1^er juillet 2019. Le parking poids lourds semble réalisé, mais à vrai dire, il a dû être fait au rabais tellement le changement est mineur. Quant aux visites et aux plus fréquentes concertations, Surdulica se contente à ce jour d’un vœu « pieux » pas encore réalisé. Vivement Noël et ses petits souliers ?

Notre président est rentré de Surdulica où il a reçu un accueil plus qu’amical, quasi fraternel. La Municipalité lui a donné les moyens nécessaires à la réalisation d’une enquête auprès de la population, des services de la Mairie. Selon Guy Vignard, la situation est encore pire que ce qu’il avait imaginé…

La réalisation du documentaire est en cours et va prendre quelque temps. La présentation du reportage en sera faite à qui voudra bien le regarder : les membres de Stop Knauf Illange, bien sûr, mais aussi les média de la région et du Luxembourg, et toute personne ou association qui le désirera. Les beaux discours de Knauf, – le bienfaiteur de l’humanité et de l’environnement – seront mesurés à l’aune de leur sordide ouvrage auprès d’une population jusqu’ici résignée qui chaque jour subit un désastre. Les pressions du gouvernement de Belgrade, lui-même soumis aux pressions de Berlin, pour tenter de calmer les autorités locales confrontées chaque jour au mécontentement de leurs administrés, ont fait long feu.

Nous remercions chaleureusement encore une fois la Municipalité, M. Novica Toncev, président de l’assemblée régionale et député, Mme Aleksandra Popovic, maire de Surdulica et M. Zoran Mitic, maire-adjoint, Mme le Dr Mirjana Andjelkovic Lukic ainsi que tous les fonctionnaires et militants de Surdulica qui ont TOUT mis en œuvre pour que Guy Vignard reparte avec le plus d’informations possibles : elles seront utilisées et diffusées.

Surdulica 2019, c’est probablement Illange en 2030 ou peu s’en faut. M Thies Knauf, votre discours du 22 octobre à l’encontre de nos militants est largement contredit par la réalité. Que vos usines soient dans ou en dehors de l’U.E, un être humain est un être humain ; il n’a pas à subir les conséquences de votre cupidité et vous n’avez pas le droit, ni vous ni votre clan, de détruire des familles, qu’elles soient serbes ou non, au nom du dieu profit, fût-il maquillé en Apollon d’une écologie de petite vertu !

(Traduction de ce billet)

Autrefois un air sain, aujourd’hui une bombe écologique. Nous pourrions donc décrire Surdulica, petite ville du sud de la Serbie, aux étrangers qui ne connaissent pas cette région. Le coupable de ce changement radical au cours des dix dernières années c’est la société allemande Knauf Insulation, qui, du fait de sa production intensive de laine de roche depuis 2004, a un impact négatif sur la santé humaine et sur l’environnement. Les citoyens de Surdulica ont tenté à plusieurs reprises de s’opposer à la société en question et d’exiger le respect de la réglementation de la République de Serbie mais sans aucun résultat majeur à ce jour.

La pétition signée par plusieurs milliers d’habitants de Surdulica (6.000 signatures sur 10.000 habitants –NdT) n’a pas donné l’effet escompté sur les dirigeants de l’usine allemande : ceux-ci nient les rejets dans l’atmosphère, ils nient cette surdose de substances dangereuses imposée à la population.

Les particuliers et les associations soulignent depuis des années l’existence de problèmes et cherchent l’aide des institutions de l’État – ministères, institutions, associations de protection des citoyens. Certains experts dans le domaine de la santé ont pris le problème au sérieux, mais l’influence du géant allemand Knauf est si forte que toute tentative de faire constater et reconnaître la vérité constitue un véritable labyrinthe ou parcours du combattant. Un système bien rodé : l’accord parfait entre l’entreprise en question, l’Inspection de la République et les laboratoires concernés.

Continuer la lecture de « Comment les citoyens de Surdulica luttent-ils contre la pollution? »